Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2011-10-22 |
قوزغاتقۇچ تېزلەتمىلىرى
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2011-10-22 |
كىرگۈزگۈچنى ئاچىدىغان ياكى ياپىدىغان تېزلەتمىلەر
|
|
| 52. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2012-01-21 |
تېزلەتمىنى ئىناۋەتلىك قىلىش
|
|
| 53. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2012-01-21 |
كىرگۈزگۈچنى ئاچىدىغان تېزلەتمىلەر
|
|
| 54. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2012-01-21 |
تېزلەتمىلەرنى ئىناۋەتسىز قىلىش
|
|
| 55. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2012-01-21 |
كىرگۈزگۈچنى ئېتىدىغان تېزلەتمىلەر
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2011-10-22 |
كېيىنكى ماتور تېزلەتمىسى
|
|
| 57. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2011-10-22 |
تىزىمدىكى كېيىنكى كىرگۈزگۈچكە ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تېزلەتمىلەر
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2011-10-22 |
ئالدىنقى ماتورنىڭ تېزلەتمىسى
|
|
| 59. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2011-10-22 |
تىزىمدىكى ئالدىنقى كىرگۈزگۈچكە ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تېزلەتمىلەر
|
|
| 60. |
Auto hide
|
|
| 2010-03-27 |
ئاپتوماتىك يوشۇرۇش
|
|
| 61. |
The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2011-10-22 |
تىل كۆزنىكىنىڭ ھەرىكىتى. 0 = تىزىملىككە سىڭدۈرۈلىدۇ، 1 = ئاپتوماتىك يوشۇرىدۇ، 2 = ھەممىسى كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ
|
|
| 62. |
Language panel position
|
|
| 2011-10-22 |
تىل كۆزنىكىنىڭ ئورنى
|
|
| 63. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2011-10-22 |
تىل كۆزنىكىنىڭ ئورنى. 0 = سول ئۈستى بۇلۇڭ، 1 = ئوڭ ئۈستى بۇلۇڭ، 2 = سول ئاستى بۇلۇڭ، 3 = ئوڭ ئاستى بۇلۇڭ، 4 = ئىختىيارى
|
|
| 65. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2011-10-22 |
ئىزدەش جەدۋىلىنىڭ يۆنىلىشى. 0 = توغرا يۆنىلىشتە، 1 = تىك يۆنىلىشتە
|
|
| 66. |
Show icon on system tray
|
|
| 2011-10-22 |
سىنبەلگىنى سىستېما قوندىقىدا كۆرسەت
|
|
| 67. |
Show input method name
|
|
| 2010-03-27 |
كىرگۈزگۈچ نامىنى كۆرسىتىش
|
|
| 68. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2010-03-27 |
تىل تاياقچىسىدا كىرگۈزگۈچ نامىنى كۆرسىتىش
|
|
| 69. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2011-10-22 |
سىستېما ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇشىنى ئىشلەت
|
|
| 70. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2011-10-22 |
سىستېما ھەرپتاختا (XKB) جايلاشتۇرۇشىنى ئىشلەت
|
|
| 72. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2011-10-22 |
تىل كۆزنىكىگە ئىختىيارى خەت نۇسخا ئىشلەت
|
|
| 74. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2011-10-22 |
تىل كۆزنىكىنىڭ ئىختىيارى خەت نۇسخا ئاتى
|
|
| 75. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2011-10-22 |
ئالدىن تەھرىرلىنىدىغان تېكىستنى سىڭدۈرۈش
|
|
| 76. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2011-10-22 |
ئالدىن تەھرىرلىنىدىغان تېكىستنى پروگرامما كۆزنىكىگە سىڭدۈرۈش
|
|
| 77. |
Use global input method
|
|
| 2011-10-22 |
ئومۇمىيەت(global) كىرگۈزگۈچى ئىشلەت
|
|
| 78. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2011-10-22 |
ئوخشاش كىرگۈچنى بارلىق پروگراممىلار ئورتاق ئىشلەتسۇن
|
|
| 79. |
Enable input method by default
|
|
| 2011-10-22 |
كىرگۈزگۈچنى كۆڭۈلدە ئىناۋەتلىك قىل
|
|
| 2011-04-22 |
كۆڭۈلدە كىرگۈزگۈچنى ئىناۋەتلىك قىل
|
|
| 80. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2011-10-22 |
فوكۇس پروگراممىغا توغرىلانغاندا كىرگۈزگۈچنى كۆڭۈلدە ئىناۋەتلىك قىلىدۇ
|
|
| 2011-04-22 |
فوكۇس پروگراممىغا توغرىلانغاندا كۆڭۈلدە كىرگۈزگۈچنى ئىناۋەتلىك قىل
|
|
| 83. |
Horizontal
|
|
| 2011-10-22 |
توغرا يۆنىلىش
|
|
| 2011-04-09 |
توغرا
|
|
| 84. |
Vertical
|
|
| 2011-10-22 |
تىك يۆنىلىش
|
|
| 2011-04-09 |
تىك
|
|
| 85. |
Embedded in menu
|
|
| 2011-10-22 |
تىزىملىككە سىڭدۈرۈلگەن
|
|
| 2011-04-22 |
تىزىملىككە سىڭدۈرۈش
|
|
| 88. |
Top left corner
|
|
| 2011-10-22 |
سول يۇقىرى بۇلۇڭ
|
|
| 89. |
Top right corner
|
|
| 2011-10-22 |
ئوڭ يۇقىرى بۇلۇڭ
|
|
| 93. |
IBus Preferences
|
|
| 2011-10-22 |
IBus مايىللىقى
|
|
| 94. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2011-10-22 |
تىزىمدىكى كېيىنكى كىرگۈزگۈچكە ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تېزلەتمىلەر
|
|
| 95. |
Next input method:
|
|
| 2011-10-22 |
كېيىنكى كىرگۈزگۈچ:
|
|
| 96. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2011-10-22 |
تىزىمدىكى ئالدىنقى كىرگۈزگۈچكە ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تېزلەتمىلەر
|
|
| 100. |
Enable:
|
|
| 2012-01-21 |
ئىناۋەتلىك:
|
|
| 101. |
Disable:
|
|
| 2012-01-21 |
ئىناۋەتسىز:
|
|
| 102. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2011-10-22 |
<b>ھەرپتاختا تېزلەتمىسى</b>
|
|
| 103. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2011-10-22 |
ئىزدەش جەدۋىلىدىكى نامزات سۆزلەرنىڭ يۆنىلىشىنى تەڭشەيدۇ
|
|
| 105. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2011-10-22 |
تىل كۆزنىكىدە ibus نىڭ كۆرۈنۈش ياكى كۆرۈنمەسلىكىنى تەڭشەيدۇ
|
|
| 106. |
Show language panel:
|
|
| 2011-10-22 |
تىل كۆزنىكىنى كۆرسىتىش:
|
|
| 107. |
Language panel position:
|
|
| 2014-02-16 |
تىل كۆزنىكى ئورنى:
|
|
| 2011-10-22 |
تىل كۆزنىكىنىڭ ئورنى:
|
|
