Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Input Method Framework
|
|
| 2011-10-22 |
كىرگۈزگۈچ قۇرۇلمىسى
|
|
| 3. |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2011-10-22 |
كىرگۈزگۈچ قۇرۇلمىسى(IBus)نى باشلاش
|
|
| 4. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2011-04-20 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 6. |
Previous page
|
|
| 2010-03-27 |
ئالدىنقى بەت
|
|
| 7. |
Next page
|
|
| 2010-03-27 |
كېيىنكى بەت
|
|
| 8. |
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
| 2011-10-22 |
بىر قىسىم كىرگۈزگۈچلەر ئورنىتىلغان، چىقىرىۋېتىلگەن ياكى يېڭىلانغان. كىرگۈزگۈچ قۇرۇلمىسى(IBus)نى قايتا باشلاڭ.
|
|
| 9. |
Restart Now
|
|
| 2011-10-22 |
ھازىرلا قايتا باشلا
|
|
| 2011-04-09 |
ھازىرلا قايتا قوزغات
|
|
| 10. |
Later
|
|
| 2011-04-20 |
كېيىن
|
|
| 11. |
IBus Panel
|
|
| 2012-01-21 |
IBus تاختىسى
|
|
| 12. |
IBus input method framework
|
|
| 2011-10-22 |
كىرگۈزگۈچ قۇرۇلمىسى(IBus)
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2010-03-27 |
قايتا قوزغات
|
|
| 14. |
Input method Off
|
|
| 2011-04-20 |
كىرگۈزگۈچنى ئېتىش
|
|
| 15. |
Turn off input method
|
|
| 2012-01-26 |
كىرگۈزگۈچنى ئېتىش
|
|
| 2011-10-22 |
كىرگۈزگۈچنى ئېتىدۇ
|
|
| 17. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2014-02-16 |
IBus بولسا لىنۇكىس/Unix دىكى ئىدراكلىق كىرگۈزگۈچ
|
|
| 2010-03-27 |
IBus بولسا Linux/Unix دىكى ئەقىللىق كىرگۈزگۈچ
|
|
| 19. |
About the input method
|
|
| 2011-04-20 |
كىرگۈزگۈچ ھەققىدە
|
|
| 20. |
Switch input method
|
|
| 2010-03-27 |
كىرگۈزگۈچ ئالماشتۇرۇش
|
|
| 21. |
About
|
|
| 2010-03-27 |
ھەققىدە
|
|
| 22. |
About the Input Method
|
|
| 2010-03-27 |
كىرگۈزگۈچ ھەققىدە
|
|
| 23. |
Language: %s
|
|
| 2010-03-27 |
تىل: %s
|
|
| 24. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2011-10-22 |
ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى: %s
|
|
| 2010-03-27 |
كۇنۇپكا: %s
|
|
| 25. |
Author: %s
|
|
| 2011-10-22 |
ئاپتور: %s
|
|
| 2010-03-27 |
ئاپتور: %s
|
|
| 26. |
Description:
|
|
| 2010-03-27 |
چۈشەندۈرۈلۈشى
|
|
| 28. |
enable
|
|
| 2012-01-21 |
ئىناۋەتلىك
|
|
| 29. |
disable
|
|
| 2012-01-21 |
ئىناۋەتسىز
|
|
| 30. |
next input method
|
|
| 2010-03-27 |
كېيىنكى كىرگۈزگۈچ
|
|
| 31. |
previous input method
|
|
| 2010-03-27 |
ئالدىنقى كىرگۈزگۈچ
|
|
| 32. |
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
| 2014-02-16 |
سىز ساقلىۋالغان كىرگۈزگۈچ تىزىمى ھازىرلا ئۆچۈرۈلىدۇ ھەمدە ھەر قېتىم تىزىمغا كىرگەن سىستېما تىلىغا سەپلىنىدۇ. قوشۇلامسىز؟
|
|
| 33. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
|
|
| 2011-04-20 |
كىرگۈزگۈچ(IBus Daemon) ئىجرا قىلىنمىغان، ئۇنى ھازىرلا قوزغىتامسىز؟
|
|
| 34. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2012-03-03 |
ھازىر IBus قايتا قوزغالدى! ئەگە IBus نى ئىشلىتەلمىسىڭىز سىستېما تىزىملىك -> سىستېما تەڭشىكى -> تىل قوللىشى نى ئېچىپ «كىرگۈزگۈچ» كە «ibus» نى تاللاڭ ۋە سىستېمىدىن چىقىپ قايتا كىرىڭ.
|
|
| 35. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2010-03-27 |
%s نىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسىنى تاللاڭ
|
|
| 36. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2011-10-22 |
تېزلەتمىلەر
|
|
| 2010-03-27 |
تېزلەتمە كۇنۇپكا
|
|
| 37. |
Key code:
|
|
| 2010-03-27 |
كودى
|
|
| 38. |
Modifiers:
|
|
| 2011-10-22 |
سۈپەتلىگۈچىلەر:
|
|
| 39. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2011-10-22 |
خالىغان كۇنۇپكا(ياكى بىرىكمە كۇنۇپكا)دىن بىرنى بېسىڭ، سىز كۇنۇپكىنى قويۇپ بەرگەندە سۆزلەشكۈ يېپىلىدۇ.
|
|
| 41. |
Select an input method
|
|
| 2010-03-27 |
كىرگۈزگۈچ تاللاڭ
|
|
| 42. |
Input Method
|
|
| 2010-03-27 |
كىرگۈزگۈچ
|
|
| 44. |
Keyboard Input Methods
|
|
| 2014-03-11 |
كىرگۈزگۈچ
|
|
| 2014-02-16 |
ھەرىپتاختا كىرگۈزۈش ئۇسۇلى
|
|
| 2011-10-22 |
كۇنۇپكا كىرگۈزگۈچى
|
|
| 45. |
Adjust methods for keyboard input.
|
|
| 2014-02-16 |
كىرگۈزگۈچلەرنى تەڭشەش پروگراممىسى.
|
|
| 2011-10-22 |
كىرگۈزگۈچنى تەڭشەيدۇ.
|
|
| 46. |
Preload engines
|
|
| 2011-10-22 |
ماتور ئالدىن ئوقۇ
|
|
| 47. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2011-10-22 |
كىرگۈزگۈچ(ibus) قوزغىلىۋاتقاندا ماتورلارنى ئالدىن ئوقۇيدۇ
|
|
| 49. |
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
|
|
| 2014-03-11 |
ئالدىن يۈكلەنگەن ماتورلار تۆۋەندىكىدەك. 0=ئىشلەتكۈچى ئۆزلەشتۈرگەن ماتور. 1=تىلغا مۇناسىۋەتلىك ماتور.
|
|
