|
4.
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
காப்புரிமை (c) 2007-2010 பெங் ஹுவாங் (Peng Huang)
காப்புரிமை (c) 2007-2010 ரெட் ஹாட் (Red Hat, Inc.)
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
பதிப்புரிமை (c) 2007-2010 Peng Huang
பதிப்புரிமை (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../ibus/_config.py.in:41
|
|
17.
|
|
|
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
|
|
IBus என்பது லினக்ஸ் (Linux) மற்றும் யுனிக்ஸ் (Unix) ஆகியவற்றுக்கான ஒரு நுண்ணறிவு உள்ளீடு பஸ்.
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
IBus Linux/Unixக்கான உள்ளீடு பஸ்.
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:991
|
|
46.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
|
ஏற்றப்பட்ட இயந்திரங்கள்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
முன்ஏற்றல் இயந்திரங்கள்
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:4
|
|
50.
|
|
|
Trigger shortcut keys
|
|
|
|
தூண்டுதல் குறுக்குவழி விசைகள்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
குறுக்குவிசைகளை செயல்படுத்து
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:18
|
|
51.
|
|
|
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
|
|
உள்ளீடு முறைமை துவக்கம் மற்றும் நிறுத்ததிற்கான குறுக்குவழி விசைகள்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
உள்ளீடு முறைமை துவக்க அல்லது நிறுத்த குறுக்குவிசைகளை அமை
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:19
|
|
71.
|
|
|
Use custom font
|
|
|
|
தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்து
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:44
|
|
74.
|
|
|
Custom font name for language panel
|
|
|
|
மொழிப் பலகத்துக்கான தனிப்பயன் எழுத்துருவின் பெயர்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
மொழி பலகத்துக்கான தனிப்பயன் எழுத்துரு பெயர்
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:52
|
|
88.
|
|
|
Top left corner
|
|
|
|
மேல் இடது ஓரம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:3
|
|
89.
|
|
|
Top right corner
|
|
|
|
மேல் வலது ஓரம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:4
|
|
90.
|
|
|
Bottom left corner
|
|
|
|
கீழ் இடது ஓரம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:5
|