Ubuntu
hud package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “hud”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
6 of 20 results First • • • Last
6.
The penalty for each extra character in the search string that does not appear in the text of a menu item.

This penalty would be applied if the user typed "fiile" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La penalización por cada carácter extra en la cadena de búsqueda que no aparece en el texto de un elemento de menú.

Esta penalización se podría aplicar si el usuario teclea «archivo» cuando se busca el elemento de menú «Archivo», por ejemplo.
Translated by Paco Molinero
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:5
6 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.