|
|
9.
|
|
|
-t, --traditional use traditional greeting format 
-n, --next-generation use next-generation greeting format
-g, --greeting=TEXT use TEXT as the greeting message
|
|
|
TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --traditional 전통적인 인사말 형식을 사용합니다
-n, --next-generation 신세대 인사말 형식을 사용합니다
-g, --greeting=<텍스트> <텍스트>를 인사말로 사용합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:166
|
|
|
10.
|
|
|
Report bugs to: %s
|
|
|
TRANSLATORS: --help output 5+ (reports)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application. Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
버그 리포트: %s
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:149
|
|
|
11.
|
|
|
Report %s bugs to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s의 버그리포팅은 %s로 해주세요
|
|
Translated by
Gunyoung Yoon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:152
|
|
|
12.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 홈 페이지: < %s>
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:156
|
|
|
13.
|
|
|
%s home page: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 홈 페이지: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:158
|
|
|
14.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU 소프트웨어 사용에 관련된 전반적인 도움을 얻기: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
Translated by
Gunyoung Yoon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:161
|
|
|
15.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:207
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
알 수 없는 시스템 오류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:191
|
|
|
17.
|
|
|
%s: option ' %s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:527 gnulib/lib/getopt.c:543
|
|
|
18.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: '-- %s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
