Ubuntu
gwibber package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

135 → 144 of 145 results First • • • Last
135.
<b>Update</b>
<b>Güncelle</b>
Translated and reviewed by Eylül Cavaç
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_Seçenekler
Translated and reviewed by Emre Ayca
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
İletilerde gerçek isimleri göster
Translated and reviewed by Server Acim
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Görüntü yükleme servisi:
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
<b>Fotoğraflar</b>
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
Cevap verirken kullanıcı isminden sonra iki nokta ekle
Translated and reviewed by Yigit Güneli
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
141.
Automatically shorten pasted URLs using:
Yapıştırılmış URLlerin kullanımında otomatik olarak kısalt:
Translated and reviewed by Server Acim
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
142.
<b>Advanced</b>
<b>Gelişmiş</b>
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
143.
Social
Sosyal
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
144.
Social Network
Sosyal Ağ
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
135 → 144 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, Burhan Teoman, E Karaca, Emre AYTAÇ, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Mehmet, Mesut Yaver, Murad Biskin, Serdar Delican, Sertac Olgunsoylu, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, irmak, kulkke, skocadogan, Şâkir Aşçı.