Ubuntu
gwibber package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

133 → 142 of 145 results First • • • Last
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เรียกใหม่ทุกกี่นาที:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
ความถี่ในการเรียกใหม่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>ปรับปรุง</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_ตัวเลือก
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
แสดงชื่อจริงในข้อความ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
เติมเครื่องหมาย ":" ท้ายชื่อผู้ใช้ที่เราต้องการจะตอบ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
141.
Automatically shorten pasted URLs using:
ย่อ URL ที่วาง ให้สั้นลงอัตโนมัติโดยใช้:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
142.
<b>Advanced</b>
<b>ขั้นสูง</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
133 → 142 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banphot Nuchleang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Pichai Sivawat, SiraNokyoongtong, Trust Translation Service, kijjaz, nanake.