Ubuntu
gwibber package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

127 → 136 of 145 results First • • • Last
127.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d วินาทีที่ผ่านมา
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/util.py:127
128.
radiobutton
radiobutton
Translated by Pichai Sivawat
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
129.
Start service at login
เริ่มต้นบริการเมื่อเข้าสู่ระบบ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
130.
Receive notifications for all messages
รับการแจ้งเตือนสำหรับข้อความทั้งหมด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
131.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
รับการแจ้งเตือนเมื่อมีใครตอบข้อความหรืออ้างถึงชื่อของคุณเท่านั้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>แสดงการแจ้งเตือนสำหรับ:</b>
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เรียกใหม่ทุกกี่นาที:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
ความถี่ในการเรียกใหม่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>ปรับปรุง</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_ตัวเลือก
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
127 → 136 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banphot Nuchleang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Pichai Sivawat, SiraNokyoongtong, Trust Translation Service, kijjaz, nanake.