|
|
122.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
%(year)d ปีที่ผ่านมา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
|
123.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
%(day)d วันที่ผ่านมา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
|
124.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
%(hour)d ชั่วโมงที่ผ่านมา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
125.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
%(minute)d นาทีที่ผ่านมา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
126.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
ตอนนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
127.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d วินาทีที่ผ่านมา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
128.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
radiobutton
|
|
Translated by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
129.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
เริ่มต้นบริการเมื่อเข้าสู่ระบบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
130.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
รับการแจ้งเตือนสำหรับข้อความทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
131.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
รับการแจ้งเตือนเมื่อมีใครตอบข้อความหรืออ้างถึงชื่อของคุณเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
