|
|
38.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புதுப்பி (_R)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
(_R)புதிதாக்கு
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_ப புதுப்பி
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
|
39.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியேறு (_Q)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
வெளியேறு
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Felix
|
|
|
(_Q)வெளிச்செல்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
|
40.
|
|
|
_Sort
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அடுக்கவும் (_S)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Barneedhar
|
|
|
(_S)அடுக்கவும்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Jayaradha N
|
|
|
_S அடுக்கவும்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:218
|
|
|
41.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணக்குகள் (_A)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
_கணக்குகள்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:220
|
|
|
42.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முன்னுரிமைகள் (_P)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
(_P)விருப்பங்கள்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Jayaradha N
|
|
|
_வ விருப்பங்கள்...
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:222
|
|
|
43.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பற்றி (_A)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
(_A) பற்றி
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
drtvasudevan
|
|
|
ÀüÈ¢
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:224
|
|
|
44.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஏறுவரிசை (_A)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Barneedhar
|
|
|
ஏறுவரிசை(_A)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:228
|
|
|
45.
|
|
|
_Descending
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இறங்குவரிசை (_D)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Barneedhar
|
|
|
_இறங்குகின்றது
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
இரங்கு வரிசை
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:230
|
|
|
46.
|
|
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:317
|
|
|
47.
|
|
|
Stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஓடை
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Mahir
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
|
