Ubuntu
gwibber package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

131 → 140 of 145 results First • • • Last
131.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
132.
<b>Show notifications for:</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பிப்பு விகிதம்
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Barneedhar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>இற்றைப்படுத்து </b>
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Ramesh
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
(no translation yet)
Suggestions:
விருப்பங்கள் (_O)
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
விருப்பங்கள் (_Options)
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by gokulasundar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
(no translation yet)
Suggestions:
செய்திகளில் உண்மையான பெயர்களை காட்டவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Ramesh
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>நிழற்படங்கள்</b>
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Barneedhar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
131 → 140 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.