Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

121130 of 145 results
121.
Request failed
(no translation yet)
Suggestions:
வேண்டுகோள் தோல்வியுற்றது
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Barneedhar
வேண்டுதல் தோல்வியுற்றது
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by drtvasudevan
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
122.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
(no translation yet)
Suggestions:
%(year)d ஆண்டிற்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
(no translation yet)
Suggestions:
%(year)d ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
Located in ../gwibber/util.py:114
123.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
(no translation yet)
Suggestions:
%(day)d நாளுக்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
(no translation yet)
Suggestions:
%(day)d நாட்களுக்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
Located in ../gwibber/util.py:117
124.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
(no translation yet)
Suggestions:
%(hour)d மணி நேரத்திற்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
(no translation yet)
Suggestions:
%(hour)d மணி நேரத்திற்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
Located in ../gwibber/util.py:120
125.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
(no translation yet)
Suggestions:
%(minute)d நிமிடத்திற்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
(no translation yet)
Suggestions:
%(minute)d நிமிடங்களுக்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
Located in ../gwibber/util.py:123
126.
Just now
(no translation yet)
Suggestions:
தற்பொழுது
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
இப்போது
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Chad Miller
Located in ../gwibber/util.py:126
127.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
(no translation yet)
Suggestions:
%(sec)d வினாடிக்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
(no translation yet)
Suggestions:
%(sec)d வினாடிகளுக்கு முன்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Kishore Kumar
Located in ../gwibber/util.py:127
128.
radiobutton
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
129.
Start service at login
(no translation yet)
Suggestions:
சேவையை உள்நுழையும் போதே தொடக்கு
Tamil gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Ramesh
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
130.
Receive notifications for all messages
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
121130 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.