Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

110 of 145 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Social Client
Клиент микроблогов
Translated and reviewed by LProf on 2010-09-23
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
3.
Gwibber Social Client
Клиент микроблогов Gwibber
Translated by AlexHawk on 2010-07-25
Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-31
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Обновляйте ваш микроблог и следите за статусами ваших знакомых
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19
Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-03-09
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
Настройка микроблогов
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19
Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-31
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
Изменить настройки микроблогов
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19
Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-31
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Запускать службу автоматически
Translated by Eugene Roskin on 2011-07-20
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Запускать службу Gwibber автоматическм
Translated by Eugene Roskin on 2011-07-20
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Интервал обновления
Translated by Eugene Roskin on 2011-07-20
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Не показывать уведомления
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-09-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
110 of 145 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexHawk, Alexander Telenga, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Rusaleev, Artem Popov, AsstZD, DmDr, Dmitry Misharov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, GlebHappy, Ken VanDine, LProf, Leo, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel S. Vasilev, Peter Gomelchuk, Roman Danilin, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Stepovanyi Ivan, Vadim Rutkovsky, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Sharmanov, aleksandrit, myfreeweb, unknown, vasilisc, Илья Калитко, Миткалёв Александр.