Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Liked post from %s
|
|
| 2011-11-19 |
Polubiono wpis z %s
|
|
| 81. |
Re_tweet
|
|
| 2011-11-19 |
Powtórz _wpis
|
|
| 82. |
Re_peat
|
|
| 2011-11-19 |
_Powtórz
|
|
| 83. |
Shared
|
|
| 2011-11-19 |
Udostępnione
|
|
| 84. |
Shared post from %s
|
|
| 2011-11-19 |
Udostępniono wpis z %s
|
|
| 85. |
View User _Profile
|
|
| 2011-11-19 |
Wyświetl profil _użytkownika
|
|
| 90. |
Enter name or content you would like to search for
|
|
| 2011-11-19 |
Proszę wpisać wyszukiwaną nazwę lub treść
|
|
| 91. |
Private
|
|
| 2010-04-14 |
Prywatne
|
|
| 92. |
Account
|
|
| 2011-11-19 |
Konto
|
|
| 100. |
Update Status
|
|
| 2011-11-19 |
Zaktualizuj stan
|
|
| 104. |
has shared a photo
|
|
| 2011-03-10 |
podzielił się zdjęciem
|
|
| 105. |
has shared a link
|
|
| 2011-03-10 |
podzielił się odnośnikiem
|
|
| 106. |
has shared a video
|
|
| 2011-03-10 |
podzielił się nagraniem wideo
|
|
| 108. |
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
| 2011-11-19 |
Błąd upoważnienia z serwisu %(service)s dla konta %(account)s
|
|
| 109. |
Gwibber Authentication Error
|
|
| 2011-11-19 |
Błąd uwierzytelnienia programu Gwibber
|
|
| 110. |
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
| 2011-11-19 |
Wystąpił błąd podczas komunikacji z %(message)s
|
|
| 111. |
Gwibber Network Error
|
|
| 2011-11-19 |
Błąd sieci programu Gwibber
|
|
| 113. |
Authentication failed
|
|
| 2011-11-19 |
Uwierzytelnienie się nie powiodło
|
|
| 114. |
Authentication failed, please re-authorize
|
|
| 2011-11-19 |
Uwierzytelnienie się nie powiodło, proszę ponowić próbę
|
|
| 115. |
Failed to find account
|
|
| 2011-11-19 |
Odnalezienie konta się nie powiodło
|
|
| 116. |
Session invalid
|
|
| 2011-11-19 |
Nieprawidłowa sesja
|
|
| 117. |
Unknown failure
|
|
| 2011-11-19 |
Nieznane niepowodzenie
|
|
| 119. |
Account needs to be re-authorized
|
|
| 2011-11-19 |
Konto musi zostać ponownie upoważnione
|
|
| 2011-11-19 |
Konto musi zostać ponownie uwierzytelnione
|
|
| 120. |
%s failed
|
|
| 2011-11-19 |
%s się nie powiodło
|
|
| 121. |
Request failed
|
|
| 2011-11-19 |
Żądanie się nie powiodło
|
|
| 128. |
radiobutton
|
|
| 2010-09-14 |
okrągły przycisk
|
|
| 130. |
Receive notifications for all messages
|
|
| 2010-09-14 |
Otrzymywanie powiadomień dla wszystkich wiadomości
|
|
| 131. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2010-09-14 |
Otrzymywanie powiadomień tylko, gdy ktoś odpowie na wiadomość lub wspomni nazwę użytkownika
|
|
| 132. |
<b>Show notifications for:</b>
|
|
| 2010-09-14 |
<b>Wyświetlanie powiadomień dla:</b>
|
|
| 138. |
Image uploading service:
|
|
| 2011-11-19 |
Usługa przechowywania obrazów:
|
|
| 139. |
<b>Photos</b>
|
|
| 2011-11-19 |
<b>Zdjęcia</b>
|
|
