|
132.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
<b>Vis varsler for:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
133.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minutter mellom oppdateringer:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Minuttar mellom fornying:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
134.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
Oppdateringshyppighet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Fornyingsfrekvens
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
135.
|
|
|
<b>Update</b>
|
|
|
|
<b>Oppdater</b>
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
136.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
_Valg
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Alternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
krisstaar
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
137.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
Vis virkelige navn i meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis verkelege namn i meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
138.
|
|
|
Image uploading service:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bildeopplastingstjeneste:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
|
|
139.
|
|
|
<b>Photos</b>
|
|
|
|
<b>Bilder</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Bilete</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
140.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
Legg til kolon til brukernavn ved svar
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til kolon til brukarnamn ved svar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
141.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
Automatisk forkort innlimede URL-er med:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk forkort innlima adresser med:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|