Ubuntu
gwibber package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

131 → 140 of 145 results First • • • Last
131.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Varsle kun når noen svarer på en av meldingene dine eller nevner navnet ditt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Vis varsler for:</b>
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minutter mellom oppdateringer:
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Minuttar mellom fornying:
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
Oppdateringshyppighet
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Fornyingsfrekvens
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>Oppdater</b>
Translated and reviewed by RuneG
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_Valg
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Åsmund Steen Skjæveland
_Alternativ
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by krisstaar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
Vis virkelige navn i meldinger
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vis verkelege namn i meldingar
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bildeopplastingstjeneste:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
<b>Bilder</b>
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
<b>Bilete</b>
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Rune Gangstø
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
Legg til kolon til brukernavn ved svar
Translated and reviewed by RuneG
Suggestions:
Legg til kolon til brukarnamn ved svar
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
131 → 140 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, Roy S, Ruben Romero, RuneG, Sondre Grimstad, krage, Åka Sikrom.