|
|
13.
|
|
|
All messages
|
|
|
|
|
すべてのメッセージ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Display notifications for all messages
|
|
|
|
|
すべてのメッセージを通知する
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Check current presence status
|
|
|
|
|
現在の在席状況を確認
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
16.
|
|
|
Check the current presence status
|
|
|
|
|
現在の在席状況を確認
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
17.
|
|
|
Show fullnames in posts
|
|
|
|
|
投稿にフルネームを表示
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Append a colon when replying
|
|
|
|
|
返信時にコロンを追加する
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Shorten URLS
|
|
|
|
|
短縮URL
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
|
|
|
20.
|
|
|
Shorten URLs in posts
|
|
|
|
|
投稿に短縮URLを使う
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
URL shortening service
|
|
|
|
|
URL短縮サービス
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
Preferred URL shortening service
|
|
|
|
|
好きなURL短縮サービス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
|
