|
121.
|
|
|
Request failed
|
|
|
|
Zahtjev nije uspio
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
|
|
122.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
prije %(year)d godinu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(year)d godine
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(year)d godina
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
123.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
prije %(day)d dan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(day)d dana
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(day)d dana
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
124.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
prije %(hour)d sat
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(hour)d sata
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(hour)d sati
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
125.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
prije %(minute)d minutu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(minute)d minute
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(minute)d minuta
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
126.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
Upravo sada
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
127.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
prije %(sec)d sekundu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(sec)d sekunde
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(sec)d sekundi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
128.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
radiobutton
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
129.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
Pokreni uslugu nakon prijave
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
130.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
Primajte obavijesti za sve poruke
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|