Ubuntu
gwibber package

Browsing Croatian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

133 → 142 of 145 results First • • • Last
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuta između osvježavanja:
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
Učestalost osvježavanja
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>Ažuriraj</b>
Translated by Miro Glavić
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_Mogućnosti
Translated by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
Pokaži stvarna imena u porukama
Translated by Miro Glavić
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Servis objave slika:
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
<b>Slike</b>
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
Pridruži stupac korisničkom imenu kod odgovaranja
Translated by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
141.
Automatically shorten pasted URLs using:
Automatski skrati zalijepljene URL-ove koristeći:
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
142.
<b>Advanced</b>
<b>Napredno</b>
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
133 → 142 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASDFASDF, Ante Karamatić, Borna Bilas, Davor Buday, Gordana Bertosa, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Tomislav Krznar, branet.