Ubuntu
gwibber-service-sohu package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber-service-sohu”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9 → 15 of 15 results First • • Next • Last
9.
Account Settings:
アカウントの設定:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:4
10.
_Send Messages
メッセージを送信(_S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:5
11.
Allow sending posts to this account
このアカウントでの投稿を許可する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:6
12.
_Receive Messages
メッセージを受信(_R)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:7
13.
Include this account when downloading messages
メッセージをダウンロードするときにこのアカウントを含める
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:8
14.
Color used to help distinguish accounts
色でアカウントを区別する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:9
15.
Account Color:
アカウントの色:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:10
9 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose.