Ubuntu
gwibber-service-sina package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber-service-sina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
%s has been authorized by Sina
%s は Sina で認証されました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
2.
<p>Please wait...</p>
<p>お待ちください...</p>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../gtk/sina/__init__.py:64
3.
Verifying
検証中
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../gtk/sina/__init__.py:106
4.
Authorization failed. Please try again.
認証に失敗しました。もう一度試してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157 ../gtk/sina/__init__.py:176
5.
Successful
成功
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../gtk/sina/__init__.py:160
6.
_Authorize
認証(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
7.
Authorize with sina
sina で認証
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
8.
Sina authorized
sina で認証済み
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
9.
Account Settings:
アカウントの設定:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
10.
_Send Messages
メッセージを送信(_S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.