|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
Скоригувати щільність (об’єм чорнила) на відбитку. Зменшіть щільність, якщо чорнило просочується крізь папір або розмазується; збільшіть щільність, якщо темні ділянки є недостатньо суцільними.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
Алгоритм імітування напівтонів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. ![](/@@/translation-newline)
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. ![](/@@/translation-newline)
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. ![](/@@/translation-newline)
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. ![](/@@/translation-newline)
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Виберіть алгоритм згладжування, який буде використано. ![](/@@/translation-newline)
Використання адаптивного гібридного алгоритму зазвичай забезпечує найкращу якість. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone — новий тестовий алгоритм, який часто дає чудові результати. ![](/@@/translation-newline)
Використання алгоритму «Впорядкований» пришвидшує обробку і надає змогу отримувати якість, близьку до якості фотографічних відбитків. ![](/@@/translation-newline)
Алгоритми «Швидкий» і «Дуже швидкий» є значно швидшими за інші, вони добре працюють для тексту та штрихових зображень. ![](/@@/translation-newline)
Використання алгоритму «Гібридний Флойда-Штайнберга» у загальному випадку дає доволі погані результати.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
Різне (поза класифікацією)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
22.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
Драйвер сімейства
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
23.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
Модуль перетворення кольорів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
24.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
Алгоритм імітування напівтонів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
25.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
Розмір аркуша
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|
|
26.
|
|
|
Size of the paper being printed to
|
|
|
|
Розмір аркуша, на якому буде виконано друк
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:286 src/main/print-escp2.c:183
src/main/print-lexmark.c:265 src/main/print-dyesub.c:11576
src/main/print-pcl.c:1544 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:102
|
|
27.
|
|
|
Media Type
|
|
|
|
Тип носія
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:291 src/main/print-escp2.c:188
src/main/print-lexmark.c:270 src/main/print-dyesub.c:11581
src/main/print-pcl.c:1549 src/cups/genppd.c:1361 src/cups/genppd.c:1828
|