|
|
11.
|
|
|
Fast
|
|
|
|
|
Швидкий
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797
src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
|
|
|
12.
|
|
|
Very Fast
|
|
|
|
|
Дуже швидкий
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:65
|
|
|
13.
|
|
|
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
|
|
|
Гібридний Флойда-Штайнберга
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:66
|
|
|
14.
|
|
|
Predithered Input
|
|
|
|
|
Попередньо згладжені вхідні дані
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:67
|
|
|
15.
|
|
|
Drop Size Segmented
|
|
|
|
|
Сегментований розмір краплі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:68
|
|
|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
|
Новий сегментований розмір краплі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
|
Щільність
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
Скоригувати щільність (об’єм чорнила) на відбитку. Зменшіть щільність, якщо чорнило просочується крізь папір або розмазується; збільшіть щільність, якщо темні ділянки є недостатньо суцільними.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Алгоритм імітування напівтонів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виберіть алгоритм згладжування, який буде використано.
Використання адаптивного гібридного алгоритму зазвичай забезпечує найкращу якість.
EvenTone — новий тестовий алгоритм, який часто дає чудові результати.
Використання алгоритму «Впорядкований» пришвидшує обробку і надає змогу отримувати якість, близьку до якості фотографічних відбитків.
Алгоритми «Швидкий» і «Дуже швидкий» є значно швидшими за інші, вони добре працюють для тексту та штрихових зображень.
Використання алгоритму «Гібридний Флойда-Штайнберга» у загальному випадку дає доволі погані результати. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
