|
700.
|
|
|
This procedure assumes that your printer is an %s . ![](/@@/translation-newline)
If this is not your printer model, please type control-C now and ![](/@@/translation-newline)
choose your actual printer model.
![](/@@/translation-newline)
Please place a sheet of paper in your printer to begin the head ![](/@@/translation-newline)
alignment procedure.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ez az eljárás azt feltételezi, hogy a nyomtatója egy %s . ![](/@@/translation-newline)
Ha ez nem a nyomtató modellje, nyomja meg a control-C billentyűket ![](/@@/translation-newline)
most, és válassza ki a tényleges nyomtatómodellt.
![](/@@/translation-newline)
Helyezzen egy papírlapot a nyomtatóba a fejbeállítási eljárás ![](/@@/translation-newline)
megkezdéséhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2206
|
|
701.
|
|
|
Press enter to continue >
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Üssön Entert a folytatáshoz >
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2275 src/escputil/escputil.c:2306
src/escputil/escputil.c:2349
|
|
702.
|
|
|
Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each pattern. ![](/@@/translation-newline)
Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vizsgálja meg a nyomatot és válassza ki a legjobb sorpárt minden egyes mintában. ![](/@@/translation-newline)
Adjon meg egy párszámot, a ?-et segítségért vagy az r-et a folyamat megismétléséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2282
|
|
703.
|
|
|
Pass #%d
|
|
|
|
#%d . menet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2295
|
|
704.
|
|
|
Please insert a fresh sheet of paper.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Helyezzen be egy üres papírlapot.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Helyezzen be egy üres lapot.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2303 src/escputil/escputil.c:2348
|
|
705.
|
|
|
Number out of range!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A szám kívül esik a tartományon!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2322
|
|
706.
|
|
|
I cannot understand what you typed!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem értelmezhető, amit írt!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2327
|
|
707.
|
|
|
The best pair of lines should be numbered between 1 and %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A legjobb sorpár száma 1 és %d között kell legyen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2333
|
|
708.
|
|
|
Attempting to set alignment...
|
|
|
|
Kísérlet az igazítás beállítására…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2340
|
|
709.
|
|
|
succeeded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sikeres.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2343
|