Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Font Family
|
|
| 2006-03-17 |
Породица фонта
|
|
| 58. |
Font Size
|
|
| 2006-03-17 |
Величина фонта
|
|
| 59. |
Script
|
|
| 2006-03-17 |
Писмо
|
|
| 60. |
Common
|
|
| 2006-03-17 |
Заједнички
|
|
| 61. |
Information
|
|
| 2006-03-17 |
Подаци
|
|
| 62. |
Find
|
|
| 2006-03-17 |
Пронађи
|
|
| 63. |
_Previous
|
|
| 2006-03-17 |
_Претходни
|
|
| 64. |
_Next
|
|
| 2006-03-17 |
_Следећи
|
|
| 65. |
_Search:
|
|
| 2006-03-17 |
_Претрага:
|
|
| 66. |
Match _whole word
|
|
| 2006-03-17 |
Подударај _целу реч
|
|
| 67. |
Search in character _details
|
|
| 2006-03-17 |
Т_ражи у детаљима знакова
|
|
| 68. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Висока замена из неприватног опсега>
|
|
| 69. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Висока замена из приватног опсега>
|
|
| 70. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Ниске замене>
|
|
| 71. |
<Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Приватан опсег>
|
|
| 72. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Приватан опсег 15. равни>
|
|
| 73. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Приватан опсег 16. равни>
|
|
| 74. |
<not assigned>
|
|
| 2006-03-17 |
<није додељено>
|
|
| 75. |
Other, Control
|
|
| 2006-03-17 |
Остали, контролни
|
|
| 76. |
Other, Format
|
|
| 2006-03-17 |
Остали, приказни
|
|
| 77. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2006-03-17 |
Остали, недодељени
|
|
| 78. |
Other, Private Use
|
|
| 2006-03-17 |
Остали, приватни опсег
|
|
| 79. |
Other, Surrogate
|
|
| 2006-03-17 |
Остали, замене
|
|
| 80. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2006-03-17 |
Слова, мала
|
|
| 81. |
Letter, Modifier
|
|
| 2006-03-17 |
Слова, измењивачи
|
|
| 82. |
Letter, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Слова, остала
|
|
| 83. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2006-03-17 |
Слова, насловна
|
|
| 84. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2006-03-17 |
Слова, велика
|
|
| 85. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2006-03-17 |
Ознака, размаци
|
|
| 86. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2006-03-17 |
Ознака, укључујућа
|
|
| 87. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Ознака, без размака
|
|
| 88. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2006-03-17 |
Број, децимална цифра
|
|
| 89. |
Number, Letter
|
|
| 2006-03-17 |
Број, слово
|
|
| 90. |
Number, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Број, остало
|
|
| 91. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2006-03-17 |
Интерпункција, спајање
|
|
| 92. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2006-03-17 |
Интерпункција, црта
|
|
| 93. |
Punctuation, Close
|
|
| 2006-03-17 |
Интерпункција, затварање
|
|
| 94. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2006-03-17 |
Интерпункција, завршни наводник
|
|
| 95. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2006-03-17 |
Интерпункција, почетни наводник
|
|
| 96. |
Punctuation, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Интерпункција, остало
|
|
| 97. |
Punctuation, Open
|
|
| 2006-03-17 |
Интерпункција, отварање
|
|
| 98. |
Symbol, Currency
|
|
| 2006-03-17 |
Симбол, валута
|
|
| 99. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2006-03-17 |
Симбол, измењивач
|
|
| 100. |
Symbol, Math
|
|
| 2006-03-17 |
Симбол, математички
|
|
| 101. |
Symbol, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Симбол, остало
|
|
| 102. |
Separator, Line
|
|
| 2006-03-17 |
Разделник, линија
|
|
| 103. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2006-03-17 |
Разделник, пасус
|
|
| 104. |
Separator, Space
|
|
| 2006-03-17 |
Разделник, размак
|
|
| 106. |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 2006-03-17 |
Дозвољено сваком појединцу који прибави примерак датотека са Уникод подацима да их користи без ограничења, укључујући и не наметање ограничења на коришћење, умножавање, приспајање, објављивање, дељење(растурање) и/или продаја примерака.
|
|
| 107. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2006-03-17 |
Гномова словна мапа и укључене датотеке са Уникод подацима се расподељују у намери да ће бити корисни,без икаквог јамства; укључујућу без ограничења, јамство да су без недостатака, спремни за тржиште или сврсисходни. За више детаља прочитајте Општу Јавну Лиценцу и Уникод права коришћења.
|
|
