|
|
531.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
‹%s› تىل ئورامى \%%{...@start} بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
'%s' تىل ئورامى \%%{...@start} بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
|
|
|
532.
|
|
|
duplicated context id '%s'
|
|
|
|
|
تەكرارلانغان تىل ئورام id ‹%s›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تەكرارلانغان تىل ئورام id '%s'
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5875
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5966
|
|
|
533.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
|
|
|
‹%s› تىلى ‹%s› دىن پايدىلانغاندا ئورتاق بەلگە تىل ئورامى بىلەن بىللە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب قاپلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
'%s' تىلى '%s' دىن پايدىلانغاندا ئورتاق بەلگە تىل ئورامى بىلەن بىللە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب قاپلىنىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6080
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6140
|
|
|
534.
|
|
|
invalid context reference '%s'
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز تىل ئورامى نەقىلى ‹%s›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىناۋەتسىز تىل ئورامى نەقىلى '%s'
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
|
|
|
535.
|
|
|
unknown context '%s'
|
|
|
|
|
نامەلۇم تىل ئورامى ‹%s›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نامەلۇم تىل ئورامى '%s'
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
|
|
|
536.
|
|
|
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
|
|
|
ئاساسىي تىل ئېنىقلىمىسى كەم (id = «%s».)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاساسىي تىل ئېنىقلىمىسى كەم (id = "%s".)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6281
|
|
|
537.
|
|
|
The gutters' GtkSourceView
|
|
|
Translators: gutters can be used to display information
* on the left or on the right of the text view. To draw the
* line numbers for example.
|
|
|
|
|
gutters نىڭ GtkSourceView
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:518
|
|
|
538.
|
|
|
Window Type
|
|
|
|
|
كۆزنەك تىپى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:530
../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:741
|
|
|
539.
|
|
|
The gutters text window type
|
|
|
|
|
gutters تېكىست كۆزنەك تىپى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:562
|
|
|
540.
|
|
|
X Padding
|
|
|
|
|
X تولدۇرۇش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:547
../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:524
|
