|
|
507.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
|
|
|
508.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
خاتالىق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
|
|
|
509.
|
|
|
Question
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
سوئال
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
|
|
|
510.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
ھەققىدە(_A)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
|
|
|
511.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
قوش(_A)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
|
|
|
512.
|
|
|
_Apply
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
قوللان(_A)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:347
|
|
|
513.
|
|
|
_Bold
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
توم(_B)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
|
|
|
514.
|
|
|
_Cancel
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:349
|
|
|
515.
|
|
|
_CD-ROM
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_CD-ROM
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
|
|
|
516.
|
|
|
_Clear
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
تازىلا(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۆچۈر(_C)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
|
