Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

907 → 916 of 931 results First • • • Last
907.
Print at time
 
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
Yazdırma zamanı
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:299
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5439
908.
Custom %sx%s
 
Translators: this format is used to display a custom paper
* size. The two placeholders are replaced with the width and height
* in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
Özel.%sx%s
Translated by Baris Cicek
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3880
909.
Printer Profile
Yazıcı Profili
Translated and reviewed by BayramSerefoglu
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5590
910.
Unavailable
 
TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
Erişilemez
Translated by Muhammet Kara
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5597
911.
Color management unavailable
 
TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
* it hasn't registered the device with colord
Renk yönetimi kullanılabilir değil
Translated by Muhammet Kara
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
912.
No profile available
 
TRANSLATORS: when there is no color profile available
Kullanılabilir profil yok
Translated and reviewed by kulkke
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
913.
Unspecified profile
 
TRANSLATORS: when the color profile has no title
Belirtilmemiş profil
Translated by kulkke
Reviewed by Osman Tosun
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
914.
output
çıktı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
915.
Print to File
Dosyaya Yazdır
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:299
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
916.
PDF
PDF
Translated by Baris Cicek
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
907 → 916 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.