Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

360 → 369 of 931 results First • • • Last
360.
_Domain
_Alan
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkfilesel.c:1795
Located in gtk/gtkmountoperation.c:702
361.
_Password
_Parola
Translated and reviewed by Hüsamettin Ertürk
gtk/gtkinputdialog.c:471 | msgid "_Password:"
Located in gtk/gtkmountoperation.c:733
362.
Forget password _immediately
Parolayı _anında unut
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmountoperation.c:755
363.
Remember password until you _logout
Parolayı _çıkış yapana dek anımsa
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in gtk/gtkmountoperation.c:765
364.
Remember _forever
_Sürekli anımsa
Translated by etc
Located in gtk/gtkmountoperation.c:775
365.
Unknown Application (PID %d)
Bilinmeyen Uygulama (İşlem Kimliği %d)
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1170
366.
Unable to end process
İşlem sonlandırılamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1355
367.
_End Process
İşlemi _Sonlandır
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1389
368.
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
%d işlem kimlikli süreç öldürülemiyor. İşlem gerçekleştirilemedi.
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
369.
Terminal Pager
 
translators: this string is a name for the 'less' command
Uçbirim Sayfalayıcı
Translated by etc
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
360 → 369 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.