Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

372 → 381 of 931 results First • • • Last
372.
Bourne Shell
Bourne Shell
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
373.
Z Shell
Z Kabuğu
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
374.
Cannot end process with PID %d: %s
%d işlem kimlikli işlem durdurulamıyor: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
375.
Page %u
Sayfa %u
Translated by Baris Cicek
gtk/gtknotebook.c:2125 gtk/gtknotebook.c:4517
Located in gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
376.
%d
Context:
Number format
 
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
%d
Translated and reviewed by alquirel
| msgctxt "calendar:day:digits" | msgid "%d"
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
377.
Not a valid page setup file
Geçerli bir sayfa ayar dosyası değil
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
378.
Any Printer
Her Yazıcı
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkstock.c:299
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
379.
For portable documents
Taşınabilir belgeler için
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
380.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kenar boşlukları:
Sol: %s %s
Sağ: %s %s
Üst: %s %s
Alt: %s %s
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
381.
Manage Custom Sizes...
Özel Boyutları Yönet...
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
372 → 381 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.