|
|
342.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
பூட்டுநீக்கு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
|
|
|
343.
|
|
|
Dialog is unlocked. 
Click to prevent further changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உரையாடல் பூட்டுநீக்கப்பட்டது.
மற்ற மாற்றங்களை தடுப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும் |
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:293
|
|
|
344.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உரையாடல் பூட்டப்பட்டது.
மாற்றங்களை செய்வதற்கு கிளிக் செய்யவும் |
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
|
345.
|
|
|
System policy prevents changes.
Contact your system administrator |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மாற்றங்களை கணினி கொள்கை மாற்றுகிறது.
உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடரவும் |
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|
|
|
346.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
கூடுதல் GTK+தொகுதிகளை ஏற்று
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:462
|
|
|
347.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
MODULES
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
|
348.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
|
அனைத்து எச்சரிக்கை செய்திகளையும் முடிவடைய செய்யவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:465
|
|
|
349.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:468
|
|
|
350.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
|
351.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:1276
|
