Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

333 → 342 of 931 results First • • • Last
333.
Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டை அதன் டெஸ்க்டாப் கோப்புத் தகவலுடன் ஏற்று
விரும்பினால் URIகளின் அளவுருக்களையும் வழங்கலாம்.
Translated by Shantha kumar
Located in gtk/gtk-launch.c:75
334.
Error parsing commandline options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கட்டளைக்கோடு விருப்பங்களைப் பாகுபடுத்தும் போது பிழை: %s
Translated by Shantha kumar
Located in gtk/gtk-launch.c:92
335.
Try "%s --help" for more information.
மேலும் தகவலுக்கு "%s --help" ஐ முயற்சிக்கவும்.
Translated by Shantha kumar
Located in gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
336.
%s: missing application name
 
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
%s: பயன்பாட்டின் பெயர் இல்லை
Translated by Shantha kumar
Located in gtk/gtk-launch.c:113
337.
%s: no such application %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
%s: இப்படி ஒரு பயன்பாடு இல்லை %s
Translated by Shantha kumar
Located in gtk/gtk-launch.c:152
338.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: பயன்பாட்டை ஏற்றுவதில் பிழை: %s
Translated by Shantha kumar
Located in gtk/gtk-launch.c:170
339.
Copy URL
URLஐ நகலெடு
Translated by Felix
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
340.
Invalid URI
தவறான URI
Translated by Felix
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
341.
Lock
பூட்டு
Translated by Felix
| msgctxt "keyboard label" | msgid "Num_Lock"
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
342.
Unlock
பூட்டுநீக்கு
Translated by Felix
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
333 → 342 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Shantha kumar.