|
|
360.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
ଡମେନ (_D)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "_Domain:"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:702
|
|
|
361.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "_Password:"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:733
|
|
|
362.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
ଅତିଶିଘ୍ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ (_i)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
|
|
363.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:765
|
|
|
364.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_f)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:775
|
|
|
365.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ (PID %d)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|
|
|
366.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1355
|
|
|
367.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷକରନ୍ତୁ (_E)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1389
|
|
|
368.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
PID %d ବିଶିଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
|
|
|
369.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
ଟର୍ମିନାଲ ପେଜର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
|
