|
|
349.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GTK+ ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:468
|
|
|
350.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
|
351.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:1276
|
|
|
352.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
|
ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
|
|
353.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
354.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
355.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:595
|
|
|
356.
|
|
|
Connect As
|
|
|
|
|
ଏହି ପରି ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Co_nnect"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:668
|
|
|
357.
|
|
|
_Anonymous
|
|
|
|
|
ଅଜ୍ଞାତ (_A)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Connect _anonymously"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:677
|
|
|
358.
|
|
|
Registered U_ser
|
|
|
|
|
ପଞ୍ଜିକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ (_s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:686
|
