|
|
329.
|
|
|
System (%s)
|
| Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
|
ତନ୍ତ୍ର (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmulticontext.c:694
|
|
|
330.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6668
|
|
|
331.
|
|
|
Copy _Link Address
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6677
|
|
|
332.
|
|
|
APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:69
|
|
|
333.
|
|
|
Launch specified application by its desktop file info 
optionally passing list of URIs as arguments. |
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URI ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଭାବରେ ପଠାଉଥିବା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ
ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। |
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:75
|
|
|
334.
|
|
|
Error parsing commandline options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Error loading icon: %s"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:92
|
|
|
335.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
|
|
|
336.
|
|
|
%s: missing application name
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
|
|
|
|
|
%s:ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ ନାମ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Find applications online"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:113
|
|
|
337.
|
|
|
%s: no such application %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
|
|
|
|
|
%s: %s ପରି କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Could not run application"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:152
|
|
|
338.
|
|
|
%s: error launching application: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Error loading icon: %s"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:170
|
