Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

21 → 30 of 931 results First • • • Last
21.
Left
Context:
keyboard label
Pil venstre
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Venstre
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Flytt mot venstre
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Hans Petter Birkeland
Venstrejustert
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Erlend Østlie
Located in gdk/keyname-table.h:6852
22.
Up
Context:
keyboard label
Pil opp
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Opp
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Oppe
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Bjørn Steensrud
Located in gdk/keyname-table.h:6853
23.
Right
Context:
keyboard label
Pil høgre
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Høyre
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Flytt til høyre
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Børge Johannessen
Høyretast
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Børge Johannessen
Located in gdk/keyname-table.h:6854
24.
Down
Context:
keyboard label
Pil ned
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ned
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Nede
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Zarzuelo
Located in gdk/keyname-table.h:6855
25.
Page_Up
Context:
keyboard label
Page_Up
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Page Up
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
26.
Page_Down
Context:
keyboard label
Page_Down
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Page Down
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
27.
End
Context:
keyboard label
End
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bunn
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Geir Helland
Located in gdk/keyname-table.h:6858
28.
Begin
Context:
keyboard label
Begin
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Begynn
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Located in gdk/keyname-table.h:6859
29.
Print
Context:
keyboard label
PrintScreen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skriv ut
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Printe
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Pål de Vibe
Utskrift
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Yann Papouin
Located in gdk/keyname-table.h:6860
30.
Insert
Context:
keyboard label
Insert
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sett inn
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Legg til
Sett inn
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by bakkelun
Ins
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Magne Djupvik
Located in gdk/keyname-table.h:6861
21 → 30 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..