Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

376 → 385 of 931 results First • • • Last
376.
%d
Context:
Number format
 
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
%d
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
377.
Not a valid page setup file
Ikkje ei gyldig fil for sideoppsett
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ikke en gyldig fil for sideoppsett
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
378.
Any Printer
Alle skrivarar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Alle skrivere
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
379.
For portable documents
For portable dokument
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
For portable dokumenter
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
380.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Margar:
Venstre: %s %s
Høgre: %s %s
Topp: %s %s
Botn: %s %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Marger:
Venstre: %s %s
Høyre: %s %s
Topp: %s %s
Bunn: %s %s
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
381.
Manage Custom Sizes...
Handter eigendefinerte storleikar …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Håndter egendefinerte størrelser …
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Behandle egendefinerte størrelser...
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Kjetil Birkeland Moe
Håndter egendefinerte størrelser...
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
382.
_Format for:
_Format for:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Formater for:
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
383.
_Paper size:
_Papirstorleik:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Papirstørrelse:
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
384.
_Orientation:
_Retning:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Orientering:
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
385.
Page Setup
Sideoppsett
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Oppsett
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Brage
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
376 → 385 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..