Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

366 → 375 of 931 results First • • • Last
366.
Unable to end process
Klarte ikkje avslutta prosess
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kan ikke avslutte prosess
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1355
367.
_End Process
_Avslutt prosess
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
A_vslutt prosess
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1389
368.
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke terminere prosess med PID %d. Operasjonen er ikke implementert.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
369.
Terminal Pager
 
translators: this string is a name for the 'less' command
Terminal Pager
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
370.
Top Command
Top-kommando
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
371.
Bourne Again Shell
Bourne Again Shell
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
372.
Bourne Shell
Bourne Shell
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
373.
Z Shell
Z Shell
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
374.
Cannot end process with PID %d: %s
Kan ikkje avslutta prosess med PID %d: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikke avslutte prosess med PID %d: %s
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
375.
Page %u
Side %u
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
366 → 375 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..