|
356.
|
|
|
Connect As
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til som
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:668
|
|
357.
|
|
|
_Anonymous
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Anonym
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:677
|
|
358.
|
|
|
Registered U_ser
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Registrert _bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:686
|
|
359.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_ukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Brage
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:697
|
|
360.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Domene
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:702
|
|
361.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:733
|
|
362.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
Gløym passord _no
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Glem _passordet med det samme
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Glem passord med det _samme
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Glem passordet _med en gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
infirit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
|
363.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
Hugs passordet fram til ut_logging
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Husk passordet til du _logger ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Husk passord til du _logger ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:765
|
|
364.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
Hugs _alltid
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Husk _for alltid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:775
|
|
365.
|
|
|
Unknown Application (PID %d )
|
|
|
|
Ukjent program (PID %d )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|