Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

299 → 308 of 931 results First • • • Last
299.
_Location:
_Adresse:
Translated and reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
_Lokasjon:
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
_Stad:
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
_Plassering:
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5047
300.
Save in _folder:
Lagre i _mappe:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lagra i _mappe:
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5498
301.
Create in _folder:
Opprett i _mappe:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lag i _mappe:
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
302.
Could not read the contents of %s
Klarte ikke å lese innholdet av %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikkje lesa innhaldet i %s
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
303.
Could not read the contents of the folder
Klarte ikke å lese innholdet i mappen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
304.
Unknown
Ukjent
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by FTA
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244 gtk/inspector/prop-editor.c:1689
305.
%H:%M
%H.%M
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
H:%M
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
306.
Yesterday at %H:%M
I går kl. %H.%M
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
I går kl. %H:%M
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
I går %H.%M
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
307.
Cannot change to folder because it is not local
Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Kan ikkje gå til mappa då ho ikkje er lokal
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Launchpad Translations Administrators
Kan ikkje gå til mappa. Ho er ikkje lokal
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
308.
Shortcut %s already exists
Snarvei %s eksisterer allerede
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Snarveg %s finst allereie
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
snarvegen %s finst frå før
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
299 → 308 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..