Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

196 → 205 of 931 results First • • • Last
196.
Chameleon
Context:
Color name
カメレオン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
197.
Dark Chameleon
Context:
Color name
暗いカメレオン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
198.
Light Sky Blue
Context:
Color name
明るいスカイブルー
Translated by epii
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
199.
Sky Blue
Context:
Color name
スカイブルー
Translated and reviewed by epii
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
200.
Dark Sky Blue
Context:
Color name
暗いスカイブルー
Translated by epii
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
201.
Light Plum
Context:
Color name
明るいプラム
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
202.
Plum
Context:
Color name
プラム
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
203.
Dark Plum
Context:
Color name
暗いプラム
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
204.
Light Chocolate
Context:
Color name
明るいチョコレート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
205.
Chocolate
Context:
Color name
チョコレート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
196 → 205 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.