|
|
496.
|
|
|
_Clear List
|
|
|
|
|
一覧のクリア(_C)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
|
|
|
497.
|
|
|
Show _Private Resources
|
|
|
|
|
個人的なリソースを表示する(_P)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
|
|
|
498.
|
|
|
No items found
|
|
|
we create a placeholder menuitem, to be used in case
* the menu is empty. this placeholder will stay around
* for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
* when it's not used. we have to do this, and do it here,
* because we need a marker for the beginning of the recent
* items list, so that we can insert the new items at the
* right place when idly populating the menu in case the
* user appended or prepended custom menu items to the
* recent chooser menu widget.
|
|
|
|
|
(該当なし)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
|
|
|
499.
|
|
|
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
|
|
|
URI '%s' に関連する最近使用したリソースはありません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:526 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:582
|
|
|
500.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
|
|
'%s' を開きます
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
|
|
|
501.
|
|
|
Unknown item
|
|
|
|
|
不明なアイテム
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
|
|
|
502.
|
|
|
_%d. %s
|
| Context: |
|
recent menu label
|
|
|
This is the label format that is used for the first 10 items
* in a recent files menu. The %d is the number of the item,
* the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
* of the number to give these menu items a mnemonic.
|
|
|
|
|
_%d: %s
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
|
|
|
503.
|
|
|
%d. %s
|
| Context: |
|
recent menu label
|
|
|
This is the format that is used for items in a recent files menu.
* The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
|
|
|
|
|
%d: %s
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
|
|
|
504.
|
|
|
Unable to find an item with URI '%s'
|
|
|
|
|
URI '%s' のアイテムが見つかりません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066
gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213
gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
|
|
|
505.
|
|
|
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
|
|
|
URI '%2$s' のアイテム用に登録された '%1$s' というアプリケーションが見つかりませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:2507
|
