Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

206 → 215 of 931 results First • • • Last
206.
Dark Chocolate
Context:
Color name
暗いチョコレート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
207.
Light Aluminum 1
Context:
Color name
明るいアルミニウム 1
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
208.
Aluminum 1
Context:
Color name
アルミニウム 1
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
209.
Dark Aluminum 1
Context:
Color name
暗いアルミニウム 1
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
210.
Light Aluminum 2
Context:
Color name
明るいアルミニウム 2
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470
211.
Aluminum 2
Context:
Color name
アルミニウム 2
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471
212.
Dark Aluminum 2
Context:
Color name
暗いアルミニウム 2
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472
213.
Black
Context:
Color name
黒
Translated and reviewed by epii
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
214.
Very Dark Gray
Context:
Color name
ごく暗い灰色
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
215.
Darker Gray
Context:
Color name
より暗い灰色
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
206 → 215 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.