Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Select an application for "%s" files
|
|
| 2011-09-26 |
Valitse sovellus "%s"-tiedostoille
|
|
| 151. |
No applications available to open "%s" files
|
|
| 2012-01-17 |
"%s"-tiedostojen avaukseen soveltuvaa sovellusta ei ole saatavilla
|
|
| 152. |
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
| 2012-01-17 |
Napsauta "Näytä muut sovellukset" nähdäksesi lisää valintoja tai "Etsi sovelluksia verkosta" asentaaksesi uusia sovelluksia
|
|
| 153. |
Forget association
|
|
| 2012-01-17 |
Unohda liitos
|
|
| 154. |
Show other applications
|
|
| 2011-07-18 |
Näytä muut sovellukset
|
|
| 155. |
Default Application
|
|
| 2011-07-18 |
Oletussovellus
|
|
| 156. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-09-26 |
Suositellut sovellukset
|
|
| 157. |
Related Applications
|
|
| 2011-09-26 |
Vastaavanlaiset sovellukset
|
|
| 158. |
Other Applications
|
|
| 2011-07-18 |
Muut sovellukset
|
|
| 159. |
%s cannot quit at this time:
%s
|
|
| 2012-09-19 |
Sovellusta %s ei voi lopettaa tällä kertaa:
%s
|
|
| 161. |
C_ontinue
|
|
| 2012-01-17 |
_Jatka
|
|
| 2011-07-18 |
J_atka
|
|
| 162. |
Go _Back
|
|
| 2011-08-03 |
_Takaisin
|
|
| 163. |
_Finish
|
|
| 2011-08-03 |
_Valmis
|
|
| 183. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-09-19 |
Punainen %d% %, Vihreä %d% %, Sininen %d% %, Alpha %d% %
|
|
| 184. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-09-19 |
Punainen %d% %, Vihreä %d% %, Sininen %d% %
|
|
| 186. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2012-09-19 |
Vaalea tulipunainen
|
|
| 189. |
Light Orange
|
|
| 2012-09-19 |
Vaaleanoranssi
|
|
| 191. |
Dark Orange
|
|
| 2012-09-19 |
Tummanoranssi
|
|
| 204. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-09-19 |
Valkosuklaa
|
|
| 214. |
Very Dark Gray
|
|
| 2012-09-19 |
Erittäin tumma harmaa
|
|
| 2012-03-16 |
Hyvin tumma harmaa
|
|
| 216. |
Dark Gray
|
|
| 2012-09-19 |
Tummanharmaa
|
|
| 217. |
Medium Gray
|
|
| 2012-09-19 |
Tavallinen harmaa
|
|
| 218. |
Light Gray
|
|
| 2012-09-19 |
Vaaleanharmaa
|
|
| 220. |
Very Light Gray
|
|
| 2012-09-19 |
Erittän vaalea harmaa
|
|
| 224. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2012-03-16 |
Mukautettu väri %d: %s
|
|
| 226. |
Saturation
|
|
| 2012-09-19 |
Kylläisyys
|
|
| 230. |
Hue
|
|
| 2012-09-19 |
Sävy
|
|
| 232. |
Alpha
|
|
| 2012-09-19 |
Alpha
|
|
| 234. |
Color Plane
|
|
| 2012-09-19 |
Väriasteikko
|
|
| 253. |
Select a File
|
|
| 2011-07-18 |
Valitse tiedosto
|
|
| 263. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2012-01-17 |
Valitse kelvollinen tiedostonimi.
|
|
| 2011-08-03 |
Valitse tiedostolle kelvollinen nimi.
|
|
| 264. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2012-01-17 |
Kohde %s ei ole kansio, eikä sen alle voi siksi luoda tiedostoa
|
|
| 265. |
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
| 2012-01-17 |
Voit valita ainoastaan kansioita. Valitsemasi kohde ei ole kansio; yritä uudelleen valitsemalla toinen kohde.
|
|
| 2011-08-31 |
Voit valita ainoastaan kansioita. Valitsemasi kohde ei ole kansio. Valitse toinen kohde.
|
|
| 284. |
_Visit this file
|
|
| 2012-01-17 |
Näytä tie_dosto tiedostonhallinnassa
|
|
| 285. |
_Copy file's location
|
|
| 2012-01-17 |
Ko_pioi tiedoston sijainti
|
|
| 2011-09-26 |
_Kopioi tiedoston sijainti
|
|
| 288. |
Show _Size Column
|
|
| 2020-04-15 |
Näytä _Koko-sarake
|
|
| 295. |
Please select a folder below
|
|
| 2011-08-03 |
Valitse kansio alta
|
|
| 296. |
Please type a file name
|
|
| 2012-01-17 |
Anna tiedostonimi
|
|
| 2011-08-03 |
Anna nimi tiedostolle
|
|
| 321. |
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
|
|
| 2012-09-19 |
Mikään kirjasin ei vastannut hakuasi. Voit yrittää määrittää hakuehdot uudelleen.
|
|
| 2011-09-27 |
Hakuehtojasi vastaavia kirjaisimia ei löytynyt. Voit muuttaa hakuasi ja yrittää uudelleen.
|
|
| 322. |
Search font name
|
|
| 2011-09-27 |
Etsi kirjasimen nimeä
|
|
| 323. |
Font Family
|
|
| 2011-09-27 |
Kirjasinperhe
|
|
| 334. |
Error parsing commandline options: %s
|
|
| 2012-09-19 |
Virhe jäsennettäessä komentorivivalintoja: %s
|
|
| 335. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2012-09-19 |
Kokeile komentoa "%s --help" saadaksesi lisätietoja.
|
|
