Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2012-09-19 |
Asetettavat GTK+-vianjäljitysvalinnat
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2012-09-19 |
Poistettavat GTK+-vianjäljitysvalinnat
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2020-04-06 |
Home
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2020-04-06 |
Page_Up
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2020-04-06 |
Page_Down
|
|
| 48. |
Delete
|
|
| 2020-04-11 |
Delete
|
|
| 49. |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 2012-01-17 |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 50. |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 2012-01-17 |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 51. |
XF86AudioMute
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioMute
|
|
| 52. |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 53. |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 54. |
XF86AudioPlay
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioPlay
|
|
| 55. |
XF86AudioStop
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioStop
|
|
| 56. |
XF86AudioNext
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioNext
|
|
| 57. |
XF86AudioPrev
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioPrev
|
|
| 58. |
XF86AudioRecord
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioRecord
|
|
| 59. |
XF86AudioPause
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioPause
|
|
| 60. |
XF86AudioRewind
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioRewind
|
|
| 61. |
XF86AudioMedia
|
|
| 2012-01-17 |
XF86AudioMedia
|
|
| 62. |
XF86ScreenSaver
|
|
| 2012-01-17 |
XF86ScreenSaver
|
|
| 63. |
XF86Battery
|
|
| 2012-01-17 |
XF86Battery
|
|
| 64. |
XF86Launch1
|
|
| 2012-01-17 |
XF86Launch1
|
|
| 65. |
XF86Forward
|
|
| 2012-01-17 |
XF86Forward
|
|
| 66. |
XF86Back
|
|
| 2012-01-17 |
XF86Back
|
|
| 67. |
XF86Sleep
|
|
| 2012-01-17 |
XF86Sleep
|
|
| 68. |
XF86Hibernate
|
|
| 2012-01-17 |
XF86Hibernate
|
|
| 69. |
XF86WLAN
|
|
| 2012-01-17 |
XF86WLAN
|
|
| 70. |
XF86WebCam
|
|
| 2012-01-17 |
XF86WebCam
|
|
| 71. |
XF86Display
|
|
| 2012-01-17 |
XF86Display
|
|
| 72. |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 2012-01-17 |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 73. |
XF86WakeUp
|
|
| 2012-01-17 |
XF86WakeUp
|
|
| 74. |
XF86Suspend
|
|
| 2012-01-17 |
XF86Suspend
|
|
| 86. |
Switch
|
|
| 2011-08-31 |
Kytkin
|
|
| 87. |
Switches between on and off states
|
|
| 2012-01-17 |
Kytkee päällä/pois-tilojen välillä
|
|
| 2011-08-31 |
Vaihtaa päällä- ja pois-tilojen välillä
|
|
| 92. |
S_aturation:
|
|
| 2011-10-14 |
K_ylläisyys:
|
|
| 93. |
Intensity of the color.
|
|
| 2012-01-17 |
Värin kylläisyys.
|
|
| 114. |
_Select
|
|
| 2011-07-18 |
_Valitse
|
|
| 122. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-09-19 |
Tämä ohjelma ei sisällä MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, lue tarkemmat tiedot
osoitteessa <a href="%s">%s</a>
|
|
| 128. |
Homepage
|
|
| 2012-01-17 |
Verkkosivusto
|
|
| 2011-08-03 |
Verkkosivu
|
|
| 130. |
Created by
|
|
| 2011-09-26 |
Luonut
|
|
| 142. |
Other application...
|
|
| 2011-07-18 |
Muu sovellus...
|
|
| 143. |
Failed to look for applications online
|
|
| 2011-09-27 |
Sovellusten etsintä verkosta epäonnistui
|
|
| 144. |
_Find applications online
|
|
| 2012-09-19 |
_Etsi sovelluksia verkosta
|
|
| 145. |
Could not run application
|
|
| 2011-07-18 |
Sovelluksen käynnistäminen ei onnistunut
|
|
| 146. |
Could not find '%s'
|
|
| 2011-08-31 |
Kohdetta ”%s” ei löytynyt
|
|
| 147. |
Could not find application
|
|
| 2011-07-18 |
Sovellusta ei löytynyt
|
|
| 148. |
Select an application to open "%s"
|
|
| 2011-08-31 |
Valitse sovellus tiedoston "%s" avaamiseksi
|
|
| 149. |
No applications available to open "%s"
|
|
| 2012-01-17 |
Tiedoston "%s" avaamaiseksi ei ole saatavilla sovellusta
|
|
