|
|
1515.
|
|
|
Mark name
|
|
|
|
|
بەلگە ئاتى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextmark.c:137
|
|
|
1516.
|
|
|
Left gravity
|
|
|
|
|
سول ئېغىرلىق كۈچى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextmark.c:151
|
|
|
1517.
|
|
|
Whether the mark has left gravity
|
|
|
|
|
بۇ بەلگىنىڭ سول ئېغىرلىق كۈچى بارمۇ يوق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextmark.c:152
|
|
|
1518.
|
|
|
Tag name
|
|
|
|
|
خەتكۈش ئاتى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:205
|
|
|
1519.
|
|
|
Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
|
|
|
|
|
تېكىست خەتكۈچنىڭ نەقىلىگە ئىشلىتىدىغان ئات. NULL ئاتسىز خەتكۈشنى ئىپادىلەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تېكىست خەتكۈچنىڭ نەقىلىگە ئىشلىتىدىغان ئات. NULL ئاتسىز خەتكۈچنى ئىپادىلەيدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:207
|
|
|
1520.
|
|
|
Background RGBA
|
|
|
|
|
تەگلىكنىڭ RGBA ئى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:245
|
|
|
1521.
|
|
|
Background full height
|
|
|
|
|
تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:254
|
|
|
1522.
|
|
|
Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
|
|
|
|
|
تەگلىك رەڭگى پۈتۈن قۇر ئېگىزلىكىگە تولدۇرۇلامدۇ ياكى بەلگە قويۇلغان تېكىست ئېگىزلىكىگىمۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:254
|
|
|
1523.
|
|
|
Foreground RGBA
|
|
|
|
|
ئالدى كۆرۈنۈشنىڭ RGBA ئى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:291
|
|
|
1524.
|
|
|
Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
|
|
|
|
|
تېكىست يۆنىلىشى، مەسىلەن، ئوڭدىن سولغا ياكى سولدىن ئوڭغا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:300
|
