Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
Coloane
|
|
| 75. |
The number of columns in the table
|
|
| 2010-11-25 |
Numărul de coloane în tabel
|
|
| 76. |
Row spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Spațiere rânduri
|
|
| 77. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2010-11-25 |
Cantitatea de spațiu între două rânduri consecutive
|
|
| 78. |
Column spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Spațiere coloane
|
|
| 79. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2010-11-25 |
Cantitatea de spațiu între două coloane consecutive
|
|
| 80. |
Homogeneous
|
|
| 2010-11-25 |
Omogen
|
|
| 81. |
If TRUE, the table cells are all the same width/height
|
|
| 2010-11-25 |
La activare, toate celulele tabelului au aceeași înălțime și dimensiune
|
|
| 82. |
Left attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Atașare la stânga
|
|
| 83. |
The column number to attach the left side of the child to
|
|
| 2010-11-25 |
Numărul coloanei de care se atașează marginea stângă a copilului
|
|
| 84. |
Right attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Atașare la dreapta
|
|
| 85. |
The column number to attach the right side of a child widget to
|
|
| 2010-11-25 |
Numărul coloanei de care se atașează marginea dreaptă a unui widget copil
|
|
| 86. |
Top attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Atașare sus
|
|
| 87. |
The row number to attach the top of a child widget to
|
|
| 2010-11-25 |
Numărul rândului de care se atașează vârful unui widget copil
|
|
| 88. |
Bottom attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Atașare jos
|
|
| 89. |
The row number to attach the bottom of the child to
|
|
| 2010-11-25 |
Numărul rândului de care se atașează baza unui widget copil
|
|
| 90. |
Horizontal options
|
|
| 2010-11-25 |
Opțiuni pentru orizontală
|
|
| 91. |
Options specifying the horizontal behaviour of the child
|
|
| 2010-11-25 |
Opțiuni ce specifică comportarea pe orizontală a unui copil
|
|
| 92. |
Vertical options
|
|
| 2010-11-25 |
Opțiuni pentru verticală
|
|
| 93. |
Options specifying the vertical behaviour of the child
|
|
| 2010-11-25 |
Opțiuni ce specifică comportarea pe verticală a unui copil
|
|
| 94. |
Horizontal padding
|
|
| 2011-04-04 |
Spațiu de umplere orizontal
|
|
| 2010-11-25 |
Umplere orizontală
|
|
| 95. |
Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
Spațiu în plus în pixeli între copil și vecinii din stânga și dreapta
|
|
| 96. |
Vertical padding
|
|
| 2011-04-04 |
Spațiu de umplere vertical
|
|
| 2010-11-25 |
Umplere verticală
|
|
| 97. |
Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
Spațiu în plus în pixeli între copil și vecinii de deasupra și de dedesubt
|
|
| 98. |
Program name
|
|
| 2011-04-04 |
Nume program
|
|
| 2010-11-25 |
Nume aplicație
|
|
| 99. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2011-04-04 |
Numele programului. În cazul în care nu e setat, se utilizează g_get_application_name()
|
|
| 2010-11-25 |
Numele aplicației. În cazul în care nu e setat, se utilizează g_get_application_name()
|
|
| 100. |
Program version
|
|
| 2011-04-04 |
Versiune program
|
|
| 2010-11-25 |
Versiune aplicație
|
|
| 101. |
The version of the program
|
|
| 2011-04-04 |
Versiunea programului
|
|
| 2010-11-25 |
Versiunea aplicației
|
|
| 102. |
Copyright string
|
|
| 2011-04-04 |
Șir despre drepturile de autor
|
|
| 2010-11-25 |
Drepturi de autor
|
|
| 103. |
Copyright information for the program
|
|
| 2011-04-04 |
Drepturile de autor pentru acest program
|
|
| 2010-11-25 |
Drepturile de autor pentru această aplicație
|
|
| 104. |
Comments string
|
|
| 2011-04-04 |
Șir comentarii
|
|
| 2010-11-25 |
Alte informații
|
|
| 105. |
Comments about the program
|
|
| 2011-04-04 |
Comentarii despre program
|
|
| 2010-11-25 |
Informații despre aplicație
|
|
| 107. |
The license type of the program
|
|
| 2011-04-04 |
Tipul de licență al programului
|
|
| 108. |
Website URL
|
|
| 2011-04-04 |
URL website
|
|
| 2010-11-25 |
Adresă website
|
|
| 109. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2011-04-04 |
URL-ul website-ului programului
|
|
| 2010-11-25 |
Adresa website-ului aplicației
|
|
| 110. |
Website label
|
|
| 2010-11-25 |
Etichetă website
|
|
| 111. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2011-04-04 |
Eticheta pentru legătura către situl programului
|
|
| 112. |
Authors
|
|
| 2010-11-25 |
Autori
|
|
