Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 756. |
Expanded
|
|
| 2010-11-25 |
Espandit
|
|
| 771. |
Dialog
|
|
| 2010-11-25 |
Dialòg
|
|
| 775. |
Action
|
|
| 2010-11-25 |
Accion
|
|
| 777. |
Filter
|
|
| 2010-11-25 |
Filtre
|
|
| 803. |
Sans 12
|
|
| 2010-11-25 |
Sans 12
|
|
| 804. |
Use font in label
|
|
| 2010-11-25 |
Utilizar la poliça dins l'etiqueta
|
|
| 810. |
Show size
|
|
| 2010-11-25 |
Visualizar la talha
|
|
| 828. |
Width
|
|
| 2010-11-25 |
Largor
|
|
| 830. |
Height
|
|
| 2010-11-25 |
Nautor
|
|
| 832. |
Selection mode
|
|
| 2010-11-25 |
Mòde de seleccion
|
|
| 833. |
The selection mode
|
|
| 2010-11-25 |
Lo mòde de seleccion
|
|
| 860. |
Selection Box Color
|
|
| 2010-11-25 |
Color de la brústia de seleccion
|
|
| 861. |
Color of the selection box
|
|
| 2010-11-25 |
Color de la brústia de seleccion
|
|
| 863. |
Opacity of the selection box
|
|
| 2010-11-25 |
Opacitat de la brústia de seleccion
|
|
| 864. |
Pixbuf
|
|
| 2010-11-25 |
Pixbuf
|
|
| 866. |
Filename
|
|
| 2010-11-25 |
Nom de fichièr
|
|
| 875. |
Animation
|
|
| 2010-11-25 |
Animacion
|
|
| 890. |
Screen
|
|
| 2010-11-25 |
Ecran
|
|
| 893. |
Justification
|
|
| 2010-11-25 |
Justificacion
|
|
| 895. |
Pattern
|
|
| 2010-11-25 |
Motiu
|
|
| 909. |
Angle
|
|
| 2010-11-25 |
Angle
|
|
| 1003. |
Menu
|
|
| 2010-11-25 |
Menut
|
|
| 1005. |
Image/label border
|
|
| 2010-11-25 |
Bordadura de l'imatge/etiqueta
|
|
| 1016. |
Image
|
|
| 2010-11-25 |
Imatge
|
|
| 1026. |
Parent
|
|
| 2010-11-25 |
Parent
|
|
| 1027. |
The parent window
|
|
| 2010-11-25 |
La fenèstra parent
|
|
| 1031. |
Page
|
|
| 2010-11-25 |
Pagina
|
|
| 1083. |
Orientation
|
|
| 2010-11-25 |
Orientacion
|
|
| 1094. |
Resize
|
|
| 2010-11-25 |
Redimensionar
|
|
| 1096. |
Shrink
|
|
| 2010-11-25 |
Reduire
|
|
| 1117. |
Location
|
|
| 2010-11-25 |
Emplaçament
|
|
| 1131. |
Printer
|
|
| 2010-11-25 |
Estampaira
|
|
| 1133. |
Settings
|
|
| 2010-11-25 |
Paramètres
|
|
| 1135. |
Page Setup
|
|
| 2010-11-25 |
Configuracion de la pagina
|
|
| 1151. |
Unit
|
|
| 2010-11-25 |
Unitat
|
|
| 1158. |
Status
|
|
| 2010-11-25 |
Estatut
|
|
| 1179. |
Fraction
|
|
| 2010-11-25 |
Fraccion
|
|
| 1201. |
Group
|
|
| 2010-11-25 |
Grop
|
|
| 1263. |
Icons
|
|
| 2010-11-25 |
Icònas
|
|
| 1375. |
Enable Animations
|
|
| 2010-11-25 |
Activar las animacions
|
|
| 1462. |
Mode
|
|
| 2010-11-25 |
Mòde
|
|
| 1469. |
Numeric
|
|
| 2010-11-25 |
Numeric
|
|
| 1471. |
Wrap
|
|
| 2010-11-25 |
Envolopar
|
|
| 1479. |
The size of the icon
|
|
| 2010-11-25 |
La talha de l'icòna
|
|
| 1493. |
Text direction
|
|
| 2010-11-25 |
Sens del tèxt
|
|
| 1518. |
Tag name
|
|
| 2010-11-25 |
nom
|
|
| 1533. |
Left margin
|
|
| 2010-11-25 |
Marge esquèrre
|
|
| 1535. |
Right margin
|
|
| 2010-11-25 |
Marge drech
|
|
| 1537. |
Indent
|
|
| 2010-11-25 |
Alinèa
|
|
| 1547. |
Tabs
|
|
| 2010-11-25 |
Onglets
|
|
