Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
Color de la seleccion
|
|
| 56. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
Nom de la poliça
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
Tèxt de visualizacion
|
|
| 72. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
Linhas
|
|
| 74. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
Colomnas
|
|
| 98. |
Program name
|
|
| 2010-11-25 |
Nom del programa
|
|
| 100. |
Program version
|
|
| 2010-11-25 |
Version del programa
|
|
| 101. |
The version of the program
|
|
| 2010-11-25 |
La version del programa
|
|
| 102. |
Copyright string
|
|
| 2010-11-25 |
Cadena de copyright
|
|
| 103. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-11-25 |
Entresenhas de copyright del programa
|
|
| 104. |
Comments string
|
|
| 2010-11-25 |
Cadena de comentaris
|
|
| 105. |
Comments about the program
|
|
| 2010-11-25 |
Comentaris sul programa
|
|
| 112. |
Authors
|
|
| 2010-11-25 |
Autors
|
|
| 114. |
Documenters
|
|
| 2010-11-25 |
Documentalistas
|
|
| 115. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-11-25 |
Tièra de las personas que documentan lo logicial
|
|
| 116. |
Artists
|
|
| 2010-11-25 |
Artistas
|
|
| 118. |
Translator credits
|
|
| 2010-11-25 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2006
|
|
| 119. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-11-25 |
Credits als reviraires. Aquesta cadena deu èsser marcada coma revirabla
|
|
| 120. |
Logo
|
|
| 2010-11-25 |
Lògo
|
|
| 136. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
Nom
|
|
| 138. |
Label
|
|
| 2010-11-25 |
Etiqueta
|
|
| 162. |
Visible
|
|
| 2010-11-25 |
Visible
|
|
| 177. |
Value
|
|
| 2010-11-25 |
Valor
|
|
| 279. |
Spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Espaciament
|
|
| 284. |
Fill
|
|
| 2010-11-25 |
Emplenar
|
|
| 290. |
Position
|
|
| 2010-11-25 |
Posicion
|
|
| 323. |
Year
|
|
| 2010-11-25 |
Annada
|
|
| 325. |
Month
|
|
| 2010-11-25 |
Mes
|
|
| 327. |
Day
|
|
| 2010-11-25 |
Jorn
|
|
| 339. |
Details Height
|
|
| 2010-11-25 |
Nautor dels detalhs
|
|
| 410. |
Model
|
|
| 2010-11-25 |
Modèl
|
|
| 424. |
Size
|
|
| 2010-11-25 |
Talha
|
|
| 430. |
Icon
|
|
| 2010-11-25 |
Icòna
|
|
| 432. |
Text
|
|
| 2010-11-25 |
Tèxt
|
|
| 448. |
Active
|
|
| 2010-11-25 |
Actiu
|
|
| 455. |
Attributes
|
|
| 2010-11-25 |
Atributs
|
|
| 461. |
Background color
|
|
| 2010-11-25 |
Color de fons
|
|
| 462. |
Background color as a GdkColor
|
|
| 2010-11-25 |
Color de fons coma GdkColor
|
|
| 467. |
Foreground color
|
|
| 2010-11-25 |
Color de _fons
|
|
| 471. |
Editable
|
|
| 2010-11-25 |
Editable
|
|
| 473. |
Font
|
|
| 2010-11-25 |
Poliça
|
|
| 476. |
Font family
|
|
| 2010-11-25 |
Familha de poliça
|
|
| 478. |
Font style
|
|
| 2010-11-25 |
Estil de poliça
|
|
| 482. |
Font size
|
|
| 2010-11-25 |
Talha de la poliça
|
|
| 489. |
Strikethrough
|
|
| 2010-11-25 |
Barrat
|
|
| 491. |
Underline
|
|
| 2010-11-25 |
Soslinhat
|
|
| 493. |
Language
|
|
| 2010-11-25 |
Lenga
|
|
| 505. |
Alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Alinhament
|
|
| 572. |
Title
|
|
| 2010-11-25 |
Títol
|
|
| 658. |
Visibility
|
|
| 2010-11-25 |
Visibilitat
|
|
