Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2011-08-14 |
Indica se lo selector de color deu permetre de reglar l'opacitat
|
|
| 40. |
Has palette
|
|
| 2015-05-03 |
A una paleta
|
|
| 2011-08-14 |
A une paleta
|
|
| 41. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2015-05-03 |
Indica se una paleta deu èsser utilizada
|
|
| 2011-08-14 |
Indica s'una paleta deu èsser utilizada
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2011-08-14 |
Color actuala
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2011-08-14 |
La color actuala
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2011-08-14 |
Alfa actual
|
|
| 45. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2015-05-03 |
La valor actuala de l'opacitat (0 : totalament transparent, 65535 : totalament opac)
|
|
| 2011-08-14 |
La valor actuala de l'opacitat (0 : entièrament transparent, 65535 : entièrament opac)
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2015-05-03 |
RVBA actual
|
|
| 2011-08-14 |
RGBA actual
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2015-05-03 |
La color RVBA actuala
|
|
| 2011-09-24 |
La color RGBA actuala
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2015-05-03 |
Seleccion de la color
|
|
| 49. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2015-05-03 |
Seleccion de la color incorporada dins la bóstia de dialòg.
|
|
| 2011-08-14 |
Seleccion de la color imbricada dins la bóstia de dialòg.
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2015-05-03 |
Boton « D'acòrdi »
|
|
| 2011-08-14 |
Boton « Validar »
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2015-05-03 |
Lo boton « D'acòrdi » de la bóstia de dialòg.
|
|
| 2011-08-14 |
Lo boton « Validar » de la bóstia de dialòg.
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2015-05-03 |
Boton « Anullar »
|
|
| 2011-08-14 |
Boton « Anullar »
|
|
| 53. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2015-05-03 |
Lo boton « Anullar » de la bóstia de dialòg.
|
|
| 2011-08-14 |
Lo boton « Anullar » de la bóstia de dialòg.
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2015-05-03 |
Boton « Ajuda »
|
|
| 2011-08-14 |
Boton « Ajuda »
|
|
| 55. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2015-05-03 |
Lo boton « Ajuda » de la bóstia de dialòg.
|
|
| 2011-08-14 |
Lo boton « Ajuda » de la bóstia de dialòg.
|
|
| 57. |
The string that represents this font
|
|
| 2015-05-03 |
La cadena utilizada per representar aquesta poliça
|
|
| 2011-08-14 |
La cadena que representa aquesta poliça
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2015-05-03 |
Tèxte de l'apercebut
|
|
| 59. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2011-08-14 |
Lo tèxte d'afichar per testar la poliça seleccionada
|
|
| 60. |
Shadow type
|
|
| 2011-08-14 |
Tipe d'ombra
|
|
| 61. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2011-08-14 |
Aparéncia de l'ombra qu'enròda lo contenidor
|
|
| 62. |
Handle position
|
|
| 2015-05-03 |
Posicion de la ponhada
|
|
| 2011-08-14 |
Posicion de la manilha
|
|
| 63. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2015-05-03 |
Posicion relativa de la ponhada per rapòrt a l'element grafic enfant
|
|
| 2011-08-14 |
Posicion relativa de la manilha per rapòrt al component grafic filh
|
|
| 64. |
Snap edge
|
|
| 2015-05-03 |
Costat capturat
|
|
| 2011-08-14 |
Costat d'empegar
|
|
| 65. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2015-05-03 |
Costat de la ponhada alinhat amb lo punt d'estaca destinat a ancorar la ponhada
|
|
| 2011-08-14 |
Costat de la manilha qu'es ligat amb lo punt d'ancoratge pe pausar la manilha
|
|
| 66. |
Snap edge set
|
|
| 2015-05-03 |
Costat capturat definit
|
|
| 2011-08-14 |
Costat d'empegar definit
|
|
| 67. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2015-05-03 |
Indica se cal utilizar la valor de la proprietat « snap_edge » o una valor derivada de « handle_position »
|
|
| 2011-08-14 |
Indica se cal utilizar la valor de la proprietat snap_edge o una valor derivada de handle_position
|
|
| 68. |
Child Detached
|
|
| 2011-08-14 |
Enfant destacat
|
|
| 69. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2015-05-03 |
Valor booleana qu'indica se l'element grafic enfant de la ponhada es estacat o destacat.
|
|
| 2011-08-14 |
Valor booleana qu'indica se la manilha del filh es estacada o destacada.
|
|
